Imigomo Nemibandela Yezimboni Zokusiza.

AMAQEMBU
Lokhu kuthengiswa kwezimpahla nemikhiqizo ("Izimpahla") okuchazwe kumaContract Documents, njengoba kuchaziwe ngezansi, kuphakathi kweRELIEF INDUSTRIES, i-Proprietorship Firm, enehhovisi ePlot No.410, GIDC Phase-2, Dared, Jamnagar, 361004, I-Gujarat, India (“Umthengisi”), neqembu elifaka i-oda noma ukwamukela ikhotheshini yoMthengisi (“Umthengi”) eqanjwe ku-Order Acknowledgment yoMthengisi (i- “OA”).

Inhlawulo Yokulethwa Nenqubomgomo

1. UKUDLULA NEZikhathi EZIHOLA

• Izikhathi zokuhola zilinganiselwe kuphela njengoba ukushintshashintsha kwenyanga eyodwa (1) kungenzeka, noma ngabe usuku lokulethwa kuvunyelwene ngalo nekhasimende, ngaphandle kokuthi usuku lokulethwa okungaguquki kuvunyelwene ngalo ngokubhala. Izinsuku zokulethwa eziqinisekisiwe zingaphansi kokulethwa okufanele, okuphelele nokufika ngesikhathi kwezimpahla ezakhiweni zethu. Isikhathi sokuhola sithathwa njengesisesikhathini uma into ehanjisiwe ishiya ifektri yethu ngaphambi kokuphela kosuku lokugcina, noma uma sazise ikhasimende ngokulungela kwalo ukuthumela. Isikhathi sokuhola asiqali ukusebenza inqobo nje uma ikhasimende lingazifezile izibopho zalo njengokuhlinzekwa kwemininingwane yezobuchwepheshe kanye nemibhalo, ukugunyazwa kwemalimboleko, ukukhokha ingxenye noma iziqinisekiso zokukhokha.

• Sinelungelo lokwenza ukulethwa okuyingxenye ngokwedlulele njengoba lokhu kuthathwa njengokufanele yikhasimende futhi kungabi yingozi ekusetshenzisweni kwayo.
  1.3. Umthengisi (Ama-Relief Industries) unelungelo lokuletha Impahla ngamancozuncozu, uma kubhekwa njengokufanelekile nguMthengi futhi ngeke iphazamise inqubo yokukhiqiza. Isitolimende ngasinye sizofakwa i-invoyisi futhi sikhokhelwe ngokwehlukile kube sengathi yisivumelwano esehlukile. Ukuthunyelwa okwenziwe ezinsukwini ezingamashumi amathathu (30) ngemuva kosuku lokudiliva olubekiwe, uma usuku luchaziwe, kuzoba ukulethwa okuhle, ngaphandle uma kuvunyelwana ngosuku oluqinile lokulethwa.

• Noma ikuphi ukubambezeleka kokulethwa noma ukukhubazeka esitolimende ngeke kuvumele Umthengi ukuthi akhansele esinye isitolimende, noma abambezele inkokhelo yokulethwa kwangaphambili. Ubuningi besitolimende sempahla njengoba kuqoshwe nguMthengisi ekuthunyelweni okuvela endaweni yoMthengisi ubufakazi obuqanda ikhanda bobungako obutholwe nguMthengi ekulethweni ngaphandle kokuthi Umthengi anganikeza ubufakazi obuqanda ikhanda obufaka okuphambene.

• Umthengisi ngeke abophezeleke kunoma ikuphi ukungalethwa Kwezimpahla (noma ngabe kubangelwa ubudedengu Bomthengisi) ngaphandle kwalapho Umthengi enikeza Umthengisi isaziso esibhaliwe sokungalethwa ezinsukwini eziyisikhombisa (7) zebhizinisi kusukela ngosuku lapho Impahla ibizokwenza ngendlela ejwayelekile imicimbi yamukelwe. Noma isiphi isikweletu soMthengisi ngokungalethwa kwempahla kuzokhawulelwa ukufaka esikhundleni seMpahla ngesikhathi esifanele noma ukulungisa i-invoyisi ephathelene nalezi Zimpahla ukukhombisa inani langempela elihanjisiwe. Phoqelela izehlakalo ezinkulu, izinyathelo zezenzo zezimboni ezibandakanya iziteleka kanye / noma ukukhiywa ngaphandle, nezinye izimo esingazibophezele kuzo, ezingaphezu kwamandla ethu, futhi ezenza kube nzima ukuqedela i-oda ngesikhathi esinqunyelwe ukuthi zisikhulule ezibophweni zethu zokulethwa isikhathi sokwenzeka kwazo.

• Ukubuyiselwa kwezimpahla ezithengisiwe, ezingenasici akuvunyelwe ngokomthetho.
  1.8. Izicelo zokuhluleka ukukhokhela izikweledu, ukumenyezelwa ngokomthetho kaHulumeni waseNdiya, ubunzima bokukhokha obuvelayo noma izimpawu zokuwohloka okuphawulekayo esimweni sezezimali sekhasimende kusinika igunya lokumisa ukulethwa ngokushesha futhi senqabe ukugcwaliseka kwezinkontileka zamanje inqobo nje uma ikhasimende lingazange linikeze ukucatshangelwa buyisela noma unikeze ukuphepha okufanele ngesicelo sethu, ngaphandle kokuba ikhasimende likwazi ukuhoxa enkontilekeni noma lifune isinxephezelo somonakalo.

• Uma amaqembu evumile ukuthi iKhasimende lizoqoqa izimpahla, iKhasimende lizolilanda lisuka emagatsheni oMhlinzeki njengoba kubekiwe ku-oda kungakapheli izinsuku ezi-3 zeBhizinisi loMhlinzeki lazisa iKhasimende ukuthi Izimpahla sezilungile. Ngaphandle kwalokho, uMhlinzeki uzoletha Izimpahla endaweni ebekwe ku-oda noma kwenye indawo lapho amaqembu angavuma (Indawo Yokulethwa) nganoma yisiphi isikhathi ngemuva kokuthi uMhlinzeki azise iKhasimende ukuthi Izimpahla sezilungile. Ukulethwa Kwezimpahla kuzophothulwa esimweni sokuqoqwa kwamakhasimende ekufikeni kwempahla ezakhiweni zabahlinzeki njengoba kubekiwe ku-oda, noma esimweni sokulethwa kwabahlinzeki ekufikeni kwempahla endaweni yokulethwa.

• Uma uMthengisi (Ama-Relief Industries) ehluleka ukuletha Izimpahla, isikweletu salo sizokhawulelwa kuzindleko nezindleko ezenziwe yiKhasimende ekutholeni izimpahla ezizongena esikhundleni zencazelo efanayo nekhwalithi emakethe eshibhe kakhulu etholakalayo, kunciphe intengo Yezimpahla. Umhlinzeki ngeke abe nesibopho nganoma ikuphi ukwehluleka ukuletha Izimpahla kuze kube yilapho ukwehluleka okunjalo kubangelwa i-Force Majeure Event noma ukwehluleka kweKhasimende ukunikeza uMhlinzeki imiyalo eyanele yokulethwa noma eminye imiyalo efanelekile ekunikezelweni Izimpahla.

• Umphakeli ngeke amukele ukubuyiswa Kwezimpahla yiKhasimende kuMthengisi ngaphandle kokuthi Impahla inamaphutha, lapho iKhasimende lingabuyisa Impahla kuphela uma licelwa ukuthi lenze kanjalo nguMhlinzeki ngokuya kwesigatshana se-QUALITY POLICY. Umhlinzeki ngeke avume ukubuyiswa kwanoma yikuphi ukupakisha okwenziwe yiKhasimende kuMhlinzeki futhi ngeke abhekane nanoma yiziphi izindleko ezehlelwe yiKhasimende ekuzameni ukubuyiselwa okunjalo. Umhlinzeki angavuma ukupakisha kweKhasimende ukupakisha Izimpahla, kepha uma kunjalo ngeke abe nesibopho sanoma yikuphi ukulahleka noma ukulimala okwenzeka ngenxa yokusebenzisa iphakethe leKhasimende uqobo.

2. UKUHANJISWA NOKUDLULISELWA KWESIBOPHO

• Isibopho sokulethwa sidluliselwa kwikhasimende lapho lisuka endaweni yethu yefektri.

• Isikweletu sidluliswa kumakhasimende lapho izimpahla sezikulungele ukuthunyelwa kepha ukuthunyelwa kugcinwa ngezizathu ezingaphezu kwamandla ethu futhi esingazibophezele kuzo.

• Ubungozi bezimpahla buzodlulela kwiKhasimende lapho lilethwa, noma esimweni sokuqoqwa kwamakhasimende, lapho kulayishwa emotweni yeKhasimende emagcekeni oMhlinzeki.

3. UKUPHAKHA

• Ukupakisha kokusebenzisa okukodwa akubuyiselwa emuva.

4. EZOKUPHEPHA

• Sinelungelo lobunikazi bazo zonke izinto zethu ezilethwe kuze kube yisikhathi lapho konke okutholwayo, kufaka phakathi okuncane kanye nokwenzekile esikweletwa yikhasimende ngaphakathi kobudlelwano bebhizinisi lethu, sekukhokhiwe; maqondana nalokhu, konke ukulethwa kuthathwa njengokuthengiselana okukodwa okuphelele kokulethwa. Ngokuphathelene nama-invoyisi amanje, ubunikazi obugodliwe buphathwa njengesibambiso sokutholwayo okufanele kukhokhwe. Ukunikezwa okungenhla kuyasebenza nakokutholwayo kwesikhathi esizayo.

• Ikhasimende linelungelo lokuthengisa entweni yokuthenga ngesikhathi esifanele sebhizinisi. Unelungelo futhi lokuyicubungula noma yokuyihlanganisa; ngaleyo ndlela, lapho usabela konke okutholwayo okuvela ekulahlweni okulandelayo, ukucubungula, inhlanganisela noma ezinye izizathu zokwahlulela ezimayelana nento yokuthenga (ikakhulukazi kusuka kuzinkontileka zomshuwalense noma ukuthengiselana okungagunyaziwe) kunani lenani eliphelele elikhokhisiwe (okubandakanya i-VAT). Ukulahlwa okulandelayo kusho ukusetshenziswa okwenziwe yikhasimende ngenhloso yezivumelwano zokwenziwa noma zokunikezwa.

• Isimangalo sobunikazi siphinde sidlulele kuleyo mikhiqizo ebangelwa ukucubungula, ukuxuba noma ukuhlanganiswa kwezimpahla zethu, ngenani lazo eliphelele, umphumela kuba ukuthi sithathwa njengabakhiqizi bale mikhiqizo.
  Uma ukucubungula, ukuxubana noma ukuhlanganiswa kwempahla yomuntu wesithathu kuveza amalungelo obunikazi bakamuva, lapho-ke sizothola ubunikazi obubambisanayo ngokulingana nenani lenhloso yalezi zimpahla. Uma ubunikazi bethu buphelelwa yisikhathi ngenxa yenhlanganisela noma ukuxubana kwezimpahla, ikhasimende lapho lizosinika ubunikazi kanye / noma namalungelo okubuyisela esitokweni esisha noma entweni ebungako benani elikhokhisiwe lezimpahla esinikezwe zona, futhi lizokuvikela yethu mahhala.

• Ngaphandle kokwabiwa kwamalungelo akhe, ikhasimende linelungelo lokushayela okutholwayo okuvela ekulahlweni okulandelayo, inqobo nje uma singazange silikhiphe leli lungelo. Ngeke sikubize ngokwethu okutholwayo, inqobo nje uma ikhasimende lizifeza ngokufanele izibopho zalo zokukhokha. Ngesicelo sethu sokuqala esibhaliwe, ikhasimende liphoqelekile ukuthi lisinikeze imininingwane yabakweletwayo ngokutholwayo okunikeziwe, nokwazisa abakweletwayo ngesabelo.

• Ngokuhambisana nesigatshana 4.2, sinelungelo lokuhoxisa ilungelo lekhasimende lokuqhubeka nokulahla nokuqoqwa kokutholwayo okunikezwe thina ngokushesha uma ikhasimende lenza iphutha ekukhokhelweni okusikhokhele thina, uma lihlangabezana nobunzima bokukhokha ngenxa yokonakala okukhulu isikhundla sezezimali, noma uma ehluleka ukufeza izibopho zakhe kithina ngokufanele. Esimweni lapho isicelo sekhasimende sokuhluleka ukukhokhela izikweletu, uma kwenzeka kuba nenkokhelo engakhokhiwe, uma kwenzeka kwenziwa isimemezelo esikhundleni sesifungo ngokoMthetho Kahulumeni WaseNdiya noma uma kwenzeka kuguquka ubunikazi benkampani yekhasimende ebunzimeni bokukhokha, ilungelo lokuqhubeka nokulahlwa nokuqoqwa kokutholwayo okunikezwe thina kuzophelelwa yisikhathi ngokuzenzekelayo.

• Ikhasimende lizogada izinto ezakha ingxenye yempahla yethu (ehlangene) ngokunakekelwa ngumhwebi ohloniphekile futhi mahhala, futhi lizoqinisekisa ukuthi lezi zinto zibhekene nomlilo, ukugqekezwa nezinye izingozi.

• Ikhasimende livinjelwe ekubambiseni imali noma ekubambeni noma yiziphi izimpahla ezinikeziwe ezingaphansi kokubekelwa amalungelo obunikazi. Esimweni sokudliwa noma okunye ukubandlululwa kwamalungelo ethu obunikazi ohlangothini lwesithathu, ikhasimende lizosazisa ngokushesha ngalo futhi liphinde liqinisekise ngamalungelo obunikazi kithina nakwilungu lesithathu ngokubhala. Noma yiziphi izindleko ezisele esizibhekele zona naphezu komphumela ophumelelayo wengxabano yezomthetho elandelayo izothwalwa yikhasimende.

• Izicelo zokuhluleka ukukhokhela izikweledu, ukumenyezelwa esikhundleni sesifungo ngokoMthetho kaHulumeni waseNdiya, noma izimpawu zokuwohloka okuphawulekayo esimweni sezezimali sekhasimende, okubeka engcupheni enkulu isimangalo sethu sokukhokha futhi kusivumela ukuba sikhansele inkontileka, kusinika ilungelo lokubuyisa izimpahla ; esimweni esinjalo, ikhasimende ngalokhu liyavuma ukululama okunjalo. Uma kwenzeka lokhu kululama kwenzeka, izinhlaka ziyavuma ukuthi sizobuyisa imali noma sizokhokha izindleko ngenani lemakethe elijwayelekile ngesikhathi sokululama. Ukutholwa kwempahla kufana nokuhoxa kwenkontileka uma lokhu kushiwo ngokusobala yithina. Izindleko ezitholwe ukubuyiselwa (njengezindleko zokuhamba) zizothwalwa yikhasimende. Ezimweni lapho bekungekho saziso esisemthethweni sokuhoxa, ikhasimende lingacela kuphela ukulethwa kwezimpahla ezibuyisiwe uma selikhokhe intengo ephelele yokuthenga nazo zonke ezinye izindleko.

• Izibambiso esizikweleta ngeke ziqoqwe uma inani lamasheya ethu lidlula inani elilinganiselwe lokutholwayo okuphephile ngama-20%. Ikhasimende lingacela ukususwa okucacile kwezimpahla ozihlinzekiwe endaweni egcinelwe inqobo nje uma ukubekwa ngokweqile kungadluli kuma-20%.

5. Ukubambezeleka

• Uma ukuthunyelwa noma ukulethwa kubambezeleka nganoma yisiphi isizathu esidalwe nguMthengi noma emkhakheni waso wokulawula, kufaka phakathi, kodwa kungagcini lapho, kwizicelo zezinguquko maqondana nezimpahla, khona-ke (i) ingozi yokulahlekelwa yizimpahla izodlulela kuMthengi; (ii) Izimpahla kuyothathwa njengezithunyelwe; futhi (iii) Umthengisi, ngokuthanda kwakhe, angagcina Izimpahla kuze kube yilapho uMthengi ezithatha, lapho uMthengi ezoba nesibopho kuzo zonke izindleko nezindleko ezihlobene (kufaka phakathi, ngaphandle komkhawulo, ukugcina kanye nomshuwalense).

• Umthengisi ngeke abe nesibopho nganoma ikuphi ukubambezeleka ekusebenzeni kwalesi Sivumelwano, noma ekulethweni noma ekuthunyelweni kwempahla, noma kunoma ikuphi ukulimala okutholwe Umthengi ngenxa yalokhu kubambezeleka, lapho lokho kubambezeleka kubangelwe ngokuqondile noma ngokungaqondile, noma kunoma yikuphi kuvela, imililo, izikhukhula, izingozi, iziyaluyalu, izenzo zikaNkulunkulu, impi, ukwesaba noma ukuvukela umbuso, ukugxambukela kukahulumeni noma ukuvimbela (noma ngabe kubekwa eqhulwini, ukulinganiselwa noma okunye), iziteleka, ubunzima babasebenzi, ukushoda kwabasebenzi, uphethiloli, amandla, izinto noma okuhlinzekwayo, ukubambezeleka kwezokuthutha noma enye imbangela (noma ngabe ayifani nanoma ikuphi kwalokhu okungenhla) ngaphandle kokulawula koMthengisi. Umthengisi uzoba nelungelo elengeziwe uma kwenzeka noma ikuphi kwalezi zimo ezibalulwe ngenhla kwenzeka, ngokuthanda koMthengisi, ukukhansela okuphelele noma okuyingxenye, lesi Sivumelwano ngaphandle kwesikweletu esivele futhi anikeze umkhiqizo nokudilivwayo phakathi kwamakhasimende.

ISIBOPHO SOMKHIQIZO NENQUBOMGOMO

1. ISIBOPHO

• Sizoba nesibopho sazo zonke izinhlobo zezicelo zesinxephezelo somonakalo, ikakhulukazi maqondana namaphutha aphathelene nokuphetha kwenkontileka, ukwephula izibopho nezenzo ezingagunyaziwe, uma thina, abasebenzi bethu noma labo esisebenzisana nabo kutholakala ukuthi banecala lokungaziphathi kahle noma ubudedengu obukhulu. .

• Uma kwenzeka ukulimala okubangelwa ukufa, ukulimala komzimba, impilo ebucayi, ukwephula isiqinisekiso noma ukwephula izibopho eziyisisekelo zenkontileka, nathi sizobophezeleka ngokunganaki okuncane. Uma kwenzeka kwephulwa izibopho eziyisisekelo zenkontileka, isikweletu sethu sizokhawulelwa - ngokuya ngohlobo lwezimpahla - kumonakalo obonakalayo, ojwayelekile wezinkontileka kanye nesilinganiso esiqondile. Lokhu kuhlinzekwa kusebenza futhi ekwephuleni izinkontileka okwenziwe ngabasebenzi bethu nalabo esisebenza nabo.

• Uma kwenzeka amalungelo okuvikela ephuliwe, sibophezeleka ngokuya ngalezi zinhlinzeko ezibalulwe ngenhla, kangangoba futhi njengoba nje lamalungelo okuvikelwa ephulwa ngesikhathi sokusetshenziswa kwezimpahla zethu ngokusemthethweni, uma nje lawo malungelo esebenza e-INDIA futhi nangaphansi kwemibandela ukuthi zishicilelwa ngesikhathi sokulethwa kwethu. Lokhu akusebenzi uma senze izinto ezinikeziwe ngesisekelo semidwebo namamodeli noma izincazelo ezifanayo noma imininingwane enikezwe yikhasimende futhi singazi, noma kungalindelekile ukuthi sazi ukuthi amalungelo okuvikela aphuliwe ngenxa yemikhiqizo ithuthukiswe yithi.

• Isibopho sethu ngokuya ngemibandela yomthetho wesikweletu somkhiqizo sihlala singathintwa yile mibandela engenhla.

• Umthetho wemikhawulo yezimangalo ezivela emaphutheni emikhiqizweni ehanjisiwe uqala ukusebenza unyaka owodwa ngemuva kokwamukelwa kwemikhiqizo, nokho kungeqi ezinyangeni eziyi-14 ngemuva kokudluliswa kobungozi, ngaphandle kokuthi ukwamukelwa kubambezelekile ngenxa yezizathu ikhasimende elingenacala ngazo. Lokhu akusebenzi entweni ebisetshenziswe ngendlela efanelekile esakhiweni futhi okuholele ekubeni nephutha kwalowo owedlule; ezimweni ezinjalo, umthetho wokulinganiselwa uqala ukusebenza ngemuva kwesikhathi seminyaka emi-5.

• Izimangalo zokwehlisa nokuhoxa ngeke zamukelwe uma isimemezelo semikhawulo yezimangalo zokulungisa sesiqale ukusebenza.

• Izimangalo ezihlotshaniswa nelungelo lomkhiqizi lokuthola usizo zahlala zingathintekile yilesi sigaba.

• Ngaphezu kwalokho, ngeke sithweswe icala.

2. Iwaranti engenamkhawulo

• Iwaranti eyodwa futhi ekhethekile enikezwe lapha ukuthi Izimpahla zithengise ukuvumelana nezincazelo zoMthengi (uma kuhlinzekiwe) futhi ziyaqinisekiswa ukuthi azinakho ukukhubazeka kokusebenza noma kokusebenza njengoba kusungulwe ngamazinga omthengisi wekhwalithi eyamukelekayo. Le waranti ezwakalayo isendaweni yawo wonke amanye amawaranti, avezwe noma ashiwo. Ikhambi lomthengi ngaphansi kwalesi siqinisekiso ukuthi i-akhawunti yayo ifakwe inani le-invoyisi, noma okukhethwa kukho kuphela koMthengisi ukuze kube nanoma yiziphi Izimpahla eziqukethe ukukhubazeka kokukhiqiza ngokungafani namazinga oMthengisi, noma noma yikuphi ukucaciswa komthengi, kufakwe esikhundleni noma kulungiswe, inqobo nje uma kubikwe iphutha elithile Kumthengisi zingakapheli izinsuku ezingamashumi ayisithupha (60) ngemuva kosuku lokuthunyelwa kokuqala.
  Zonke izimangalo ezinjalo ngaphansi kwalesi siqinisekiso zizothathwa njengezikhanselwe nguMthengi futhi le waranti ayisebenzi:
  (i) ngaphandle uma leso simangalo sibhalwe phansi zingakapheli izinsuku ezingama-60 (60);
  (ii) uma izimpahla zingasetshenziswa, zingagcinwa, zingagcinwa, zingafakwa, noma zithunyelwe ngokuyalelwa ngomlomo noma ngemiyalelo ebhaliwe enikezwe nguMthengisi noma ziyalungiswa noma zigcinwe ngaphandle kwemvume yoMthengisi; (iii) uma Impahla ilimele noma ilimale ngenxa yamanzi, umlilo, ukusetshenziswa kabi, ingozi noma ukunganakwa;
  (iv) uma Impahla iguqulwa noma iguqulwa;
  (v) uma noma yimiphi imibhalo edingekayo nemininingwane ephathelene nalezi Zimpahla, kufaka phakathi imininingwane yezobuchwepheshe, imidwebo, amapulani, noma imininingwane enikezwe nguMthengi ayilungile. Izimpahla ezinamaphutha zingabuyiselwa kuMthengisi kuphela ngemuva kokuhlolwa koMthengisi bese kuthi lapho sekutholwe ukugunyazwa koMthengisi kanye nemiyalo eqondile yembuyiselo etholakele evela kuMthengisi. Noma yiziphi Izimpahla ezibuyiswe ngaphandle kwemiyalelo ebhaliwe yoMthengisi ngeke zitholwe ukuze zishintshwe, zilungiswe noma zithole isikweletu. Akunakwenzeka ukuthi izimpahla zamahhala zingabuyiselwa.

• Iwaranti engenhla ivele ngokusobala esikhundleni sawo wonke amanye amawaranti, futhi umthengisi akavumeli noma yimaphi amanye amawaranti azwakalayo nawo wonke amawaranti ashiwo maqondana nezimpahla, kufaka phakathi
  (i) iwaranti yokuthengiseka; noma
  (ii) iwaranti yokufaneleka ngenhloso ethile noma ngabe ivezwe noma ishiwo ngumthetho, inkambo yokusebenza, inkambo yokusebenza, ukusetshenziswa kwezohwebo noma okunye.

3. UKUKHALELWA KWESIBOPHO

• 3.1. Isibopho somthengisi sinqunyelwe entengweni yokuqala yokuthengisa yezimpahla okufanele zinikezwe ngaphansi kwemibhalo yenkontileka. Akudingeki nakancane ukuthi umthengisi abhekane nomthengi noma omunye umuntu nganoma ikuphi ukulimala okungahle kwenzeke, okulandelayo noma okukhethekile, ukulahlekelwa noma izindleko ezivela ngqo noma ngokungaqondile kule nkontileka noma ukusebenza kwayo noma ngokuphathelene nokugcinwa, ukusetshenziswa (noma ukungasebenzi) , noma ukungakwazi ukusebenzisa izimpahla nganoma iyiphi injongo noma ukulimaza umuntu noma ukulimaza noma ukulahlekelwa yimpahla noma inani elibangelwe yinoma iyiphi impahla.

• 3.2. Akukho lutho kule mibandela elizokhawulela noma lushiye ngaphandle isikweletu soMhlinzeki ngokufa noma ukulimala komuntu okubangelwe ubudedengu bakhe, noma ubudedengu babasebenzi, amanxusa noma osonkontileka abangaphansi kwakhe (njengoba kusebenza), ukukhwabanisa noma ukumelwa kabi kwenkohliso, ukwephula imigomo eshiwo isigaba 12 se i-Sale of Goods Act 1979, imikhiqizo enamaphutha ngaphansi koMthetho Wokuvikelwa Kwabathengi ka-1987, noma olunye udaba maqondana nalolo olungeke lube semthethweni uma Umhlinzeki ekhipha noma ekhawulela isikweletu.
  3.3. Ngokuya ngesigatshana 3.2:
  (a) Umphakeli ngeke ngaphansi kwanoma yiziphi izimo abhekane neKhasimende, kungaba ngenkontileka, ukuhlukumeza (kufaka phakathi ubudedengu), ukwephula umsebenzi osemthethweni, noma ngenye indlela, nganoma yikuphi ukulahleka kwenzuzo, ukulahleka kwamandla okukhiqiza, ukulahleka kwebhizinisi nanoma yikuphi ukulahlekelwa okungaqondile noma okulandelayo okuvela ngaphansi noma ngokuhlobene neSivumelwano; futhi
  (b) Isikweletu esiphelele soMhlinzeki kwiKhasimende maqondana nakho konke okunye ukulahlekelwa okuvela ngaphansi noma ngokuphathelene neSivumelwano, noma ngabe kuyisivumelwano, ukuhlukunyezwa (kufaka phakathi ubudedengu), ukwephula umsebenzi osemthethweni, noma kungenjalo, ngeke neze kudlule u-100% lentengo Yezimpahla.

4. AMALUNGELO OKUPHILA NGOKWENGQONDO

• Umthengi uthatha sonke isikweletu se-patent, copyright, ne-trademark, maqondana nazo zonke izimpahla ezithengiselwe Umthengi. Ngaphandle kokukhawulela okushiwo okungenhla, uMthengi uzoboleka futhi asindise uMthengisi angenabungozi kunoma yikuphi ukulahlekelwa, izindleko, isimangalo, izindleko, noma isikweletu sokwephula noma yiziphi izinhlamvu zobunikazi, izimpawu zokuhweba noma amalungelo obunikazi noma okunye, okuvela noma okuvelayo ngokuhlobene noMthengi okubhaliwe, ukwakheka, ukwakheka, imininingwane noma ukuthengiswa noma ukusetshenziswa kwanoma iyiphi into embozwe ngalesi Sivumelwano, noma ukuhambisana komthengisi nemiyalo yoMthengi. Umthengi uzokhokha ngokushesha noma avikele noma yisiphi isahlulelo noma ukubuyiswa okungatholwa kuMthengisi maqondana nanoma yisiphi isimangalo esimbozwe yilokhu okungenhla, futhi uzokhokhela uMthengisi izindleko ezifanele nezindleko ezitholakele ekuhloleni, ekuvikeleni nasekuxazululeni leso simangalo kunoma iyiphi inqubo yokwahlulela noma yokuphatha noma kunoma yiziphi izingxoxo ngaphambi kwalokhu. Umthengi uzokwazisa uMthengisi ngokubhala nganoma yisiphi isimangalo, ukufunwa noma isimangalo kumthengi okulethwe phansi ukuthi ukusetshenziswa noma ukuthengiswa kabusha koMthengi, noma yinoma ngubani othenga kuMthengi, Wezimpahla ngalokhu okuyalela ukuthi kwephule noma yiliphi ilungelo lobunikazi, uphawu lwentengiso, ilungelo lobunikazi, igama lomthengisi, ilayisense noma elinye ilungelo lobunikazi lamanye amaqembu. Umthengisi, ngokuzikhethela kwakhe, uzoba nelungelo lokuphatha nokuvikela leso simangalo, ukufuna noma ukumangalela ngezindleko zoMthengi, ukwamukela iseluleko nokuqasha abameli bakhe ngezindleko zoMthengi ukuze abambe iqhaza ezingxoxweni ezinjalo noma enkantolo.

5. UKUYIMFIHLO

• Uma ukuthunyelwa noma ukulethwa kubambezeleka nganoma yisiphi isizathu esidalwe nguMthengi noma emkhakheni waso wokulawula, kufaka phakathi, kodwa kungagcini lapho, kwizicelo zezinguquko maqondana nezimpahla, khona-ke (i) ingozi yokulahlekelwa yizimpahla izodlulela kuMthengi; (ii) Izimpahla kuyothathwa njengezithunyelwe; futhi (iii) Umthengisi, ngokuthanda kwakhe, angagcina Izimpahla kuze kube yilapho uMthengi ezithatha, lapho uMthengi ezoba nesibopho kuzo zonke izindleko nezindleko ezihlobene (kufaka phakathi, ngaphandle komkhawulo, ukugcina kanye nomshuwalense).

• Noma yimiphi imiklamo, imidwebo, imidwebo yobunjiniyela, ubufakazi, njll. Okusungulwe nguMthengisi kuthunyelwa ngokuzethemba futhi ngeke kudalulwe nguMthengi kunoma yimuphi umuntu wesithathu. Ngaphandle kwalapho kuvunyelwene ngenye indlela ngokubhala, izinto ezinjalo nawo wonke amalungelo obunikazi noma amalungelo obunikazi okuwavikela angabathengisi.

ISIHLOKO SOMTHETHO

1. INDAWO YOKWENZA, INDAWO YOMTHETHO, EZINYE IZIVUMELWANO

• Ikhasimende linelungelo lokuletha izimangalo ezivela enkontilekeni ngokuya ngesivumelwano sethu sangaphambili.

• Indawo yokusebenza kwazo zonke izimangalo ezivela kubudlelwano bebhizinisi futhi ikakhulukazi kusuka ekulethweni kwethu yindawo lapho ukulethwa kwenziwe khona.

• Indawo yamandla kuzo zonke izimangalo ezivela kubudlelwano bebhizinisi futhi ikakhulukazi kusuka ekulethweni kwethu yileso sehhovisi elikhulu lamanje lelungu le-Relief Industries Group elibhekele leyo nto ehanjisiwe. Le ndawo yamandla futhi isebenza ezingxabanweni maqondana nesiphetho nokusebenza kwesivumelwano. Kodwa-ke, sinelungelo futhi lokuletha isenzo ngokumelene nekhasimende phambi kwezinkantolo ezifanele zehhovisi lakhe elikhulu.

• Umthetho wohlelo lwe-Indian Constitution Legal System usebenza ngokukhethekile, ngaphandle kokuthola usizo emithethweni yangasese yamazwe omhlaba, uma usho ukusebenza kolunye uhlelo lwezomthetho. Ukusetshenziswa kweNgqungquthela Yezizwe Ezihlangene Yezinkontileka Zokuthengiswa Kwempahla Yomhlaba Akumukelekile.

2. AMALUNGELO EQEMBU LESITHATHU

• Umuntu ongeyona ingxenye yesivumelwano ngeke abe namalungelo ngaphansi noma ngokuhlobene naso.

3. UMTHETHO OBUSAYO NEZOMTHETHO.

• Inkontileka, nanoma iyiphi impikiswano noma isimangalo esivela kuyo noma ngokuphathelene nayo noma isihloko sayo noma ukwakheka kwayo (kufaka phakathi izingxabano ezingekho ngaphansi kwenkontileka noma izimangalo), kuzophathwa, futhi kuthathwe ngokuya ngomthetho waseNdiya, nezinhlangothi ngokungenakuguqulwa thumela kumandla akhethekile ezinkantolo zaseNdiya ngaphandle kokuthi amaqembu avumelana ngokungenakuphikiswa, ukuze kuzuze uMhlinzeki kuphela, ukuthi uMhlinzeki alethe isimangalo kunoma iyiphi inkantolo yamandla afanele.

• Noma iyiphi inkontileka eqhamuka kwikhotheshini Yomthengisi, noma ekwamukelweni kwe-oda lokuthenga, nazo zonke izibopho zamaqembu akhona, izothathwa ngokuhambisana nazo zonke izingxabano ezilawulwa yimithetho yohlelo lwe-Indian Legal System (ngaphandle kokubhekiswa kokushayisana kwemithetho imithetho), kufaka phakathi nokuhlinzekwa kweKhodi Elinganayo Yezentengiso njengoba yamukelwa Umthetho WaseNdiya Amaqembu akulahla ngokusobala ukusetshenziswa kwanoma iyiphi inkontileka enjalo yeSivumelwano Sezizwe Ezihlangene Sezinkontileka Zokuthengiswa Kwempahla Yomhlaba Wonke. Umthengisi noMthengi bahambisa igunya eliphelele lezinkantolo, zombili uHulumeni noZwelonke, eziseNdiya. uma kwenzeka noma ikuphi ukuqhutshwa okuya maqondana nalokhu okulethwe omunye wabo. Noma isiphi isimangalo esivela esivumelwaneni sizobhekelwa ekulamukelweni njengesimo esandulela isikhungo sezinqubo zomthetho noma zokulingana ezenziwa yinoma yiliphi iqembu.

4. UKUKHULUMA

• Amaqembu azozama ukuxazulula izimangalo zawo ngokulamula, ngaphandle kokuthi amaqembu avumelana ngenye indlela, azohambisana Nemithetho Yokulamula Yokuhweba ye-Indian Arbitration Association okwamanje. Isicelo sokulamula sizofakwa ngencwadi kanye nelinye iqembu lesivumelwano kanye ne-Indian Arbitration Association. Isicelo singenziwa kanyekanye nokufakwa kwezenzo zomphakathi kepha, uma kunjalo, ukulamula kuzoqhubeka ngaphambi kwezinqubo zomthetho noma ezilinganayo ezizomiswa kusalindwe ukuxazululwa isikhathi esiyizinsuku ezingama-60 kusukela osukwini lokufayilwa, ngaphandle kwalapho kulindelwe isikhathi eside ngokwesivumelwano sezinhlangothi noma ngomyalelo wenkantolo. Amaqembu azokwabelana ngemali yomlamuli nanoma yiziphi izimali zokufaka ngokulingana. Ukulamula kuzobanjelwa ku-State & Country Yomthengisi, ngaphandle kwalapho enye indawo kuvunyelwene ngayo. Izivumelwano ezifinyelelwe ekulamuleni zizoba namandla okuphoqelela njengezivumelwano zokuhlala kunoma iyiphi inkantolo ephethe lokho.

5. UKUKhawulelwa KWEZENZO

• Akukho senzo ngaphandle kwanoma yiluphi uhlobo oluvele kunoma iyiphi inkontileka noMthengi esingaqalwa ngaphezu konyaka owodwa (1) ngemuva kwesizathu sesenzo esinqwabelene ngaphandle kwesenzo sokungakhokhi. Umthengi uzobuyisela Umthengisi nganoma yiziphi izimali zommeli nezinye izindleko zomthetho ezitholakele ekuphoqeleleni noma ekuvikeleni amalungelo akhe ngaphansi kwanoma iyiphi inkontileka evela kuKhotheshini Yomthengisi noma ekwamukelweni kwe-oda lokuthenga loMthengi.

6. UKUTHOBELA NGOKUTHENGISELWA KWAManye amazwe

• Noma iyiphi i-oda lokuthenga eliqondiswe kuMthengisi kunoma yiziphi izimpahla ezicashunwe kuMthengi kufanele libe nesitatimende: “IZIMISO NEZIVUMELWANO ZOKUTHOBELA IMITHETHO YOKUTHENGISELWA KWAMANZI NOKUTHUNYELWA KWABANTU KWAMUKELWE.” Ukwehluleka ukufaka ibinzana elinjalo kungaholela ekwenqabelweni kwe-oda lokuthenga.

AMANANI NOKUKHOKHWA

• Izintengo zethu zinikezwa nge-INR / EURO / USD / GBP. I-Ex isebenza kumakhasimende asekhaya, i-Ex Works, i-FOB, i-CIF, i-DDU yamakhasimende angaphandle - okubandakanya (a) konke ukuthengisa, inani elingeziwe, ukusetshenziswa, imali ekhokhiswayo kanye nentela efanayo, kufaka phakathi, ngaphandle komkhawulo, izintela zokwenziwa, ukuthengisa kanye namarisidi, futhi (b) zonke izindleko zokuhamba, ukupakisha, umshuwalense kanye nezinye izindleko ezenziwe mayelana nokuthunyelwa nokulethwa, kufaka phakathi intela yokuthekelisa nokungenisa. Zonke lezo zintela nezindleko zizongezwa kwi-invoyisi yoMthengisi futhi zikhokhwe nguMthengi. Amanani asuselwa kuzindleko zamanje ngakho-ke kuncike ekushintsheni kufika kuma-5% afinyelela ku-akhawunti ekushintshashintsheni kokushintshaniswa kwemali yakwamanye amazwe, izinguquko ezindlekweni zezinto zokusebenza nezinye izindleko eziqondile ezingaphezu kwamandla kaMthengisi, inqobo nje uma kunikezwa isaziso sezinsuku ezingamashumi amabili (20) Umthengi ngaphambi kosuku lokulethwa.

• Izinguquko ezingalindelekile ezindlekweni zezinto zokusetshenziswa, ezabasebenzi, okokusebenza namandla angaphaya kwamandla ethu kusinikeza ilungelo lokulungisa amanani ethu ngokufanele, aze afike ku-5%, uma okungenani amasonto amane (4) elele phakathi kokuphela kwenkontileka nokulethwa okulindelekile usuku. Uma kwenzeka ukulethwa okuyingxenye, ukulethwa ngakunye kungakhokhiswa ama-invoyisi ngokuhlukile. Uma kungekho amanani asethelwe ukuphela kwenkontileka, sizosebenzisa intengo esebenza ngosuku lokulethwa.

• Uma kungekho amanye amalungiselelo okukhokha okuvunyelwene ngawo ngokubhaliwe, ama-invoice ethu kufanele akhokhelwe ngokushesha ngaphandle kokubanjwa.

• Asiphoqelekile ukwamukela izikweletu zokushintshisana, amasheke namanye amanothi ezethembiso; amukelwa njalo ngenhloso yokugcwaliseka.

• Usuku lokuthola inkokhelo usuku lapho inani lemali elenziwa latholakala kithi noma elifakwe kwi-akhawunti yethu yasebhange. Uma ikhasimende libambezela ukukhokha, sinelungelo lokukhokhisa inzalo ngezinga elingu-8% pa ngenhla kwesilinganiso senzalo esiyisisekelo isikhathi esinqunyelwe. Lokhu akubekelwa mngcele ilungelo lethu lokufuna esinye isinxephezelo somonakalo.

• Uma ikhasimende lingakwazi ukukhokha, konke okutholwayo okukweletwa yikhasimende kusuka kulezi nezinye izinkontileka kuyafuneka ngokushesha. Ngaphezu kwalokho, ukulethwa okwakha ingxenye yalokhu noma ezinye izinkontileka kungasuswa ekuphepheni kwangaphambilini noma indlela yokukhokha ngesinyathelo ngasinye.

• Asivumeli inzalo ekukhokheleni kusengaphambili kanye / noma izinkokhelo zesikhashana.

• Ikhasimende alinalungelo lokususa noma lokugodla izinkokhelo uma ukuphikiswa kwalo kungaphikiswa noma kuthathwa njengokuvumelekile ngokomthetho yithi.Imigomo yokukhokha ingu ___________________, ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela ebusweni besilinganiso somthengisi. Inkokhelo ngeke kuthathwe ngokuthi itholwe nguMthengisi ngaphandle kokuthi kuze kube yilapho amanani afanele ekugcineni efakwe kuMthengisi. Zonke izinkokhelo zizokwenziwa ngemali yama-Invoice athintekayo, ngaphandle kwelungelo lokususwa noma lokudonswa kwemali futhi zonke izimali zebhange nezindleko zizokhokhwa nguMthengi. Ngokuthunyelwa kwamanye amazwe, Umthengisi unelungelo ngaphambi kokwenza noma yiziphi Izimpahla zokufuna inkokhelo ngokuya ngencwadi yesikweletu engaguquguquki ekhishwe isikhungo sezezimali esamukelekayo kuMthengisi noma ngohlaka lwedokhumentari olucaciswe ngaphambili kwekhotheshini noma ukwamukelwa koMthengisi. Umthengisi angakhetha futhi ukuthola umshuwalense wobungozi besikweletu, lapho kwenzeka ukuthi i-premium izongezwa entengweni. Noma yimiphi imigomo yokukhokha ebalulwe ngaphambili kwikhotheshini yoMthengisi ithatha indawo engahambelani yalesi sigaba. Umthengisi unelungelo lokukhokhisa inkokhiso yensizakalo yanyanga zonke ngesilinganiso sephesenti elilodwa nohafu (1 1/2%) kuma-invoyisi angakhokhiwe ngemuva kwe- __________. Ukwehluleka komthengi ukukhokha i-invoyisi ngesikhathi esifanele futhi ngokugcwele kuzosebenza ukwenza wonke amanye ama-invoyisi asele woMthengisi kuMthengi ngokushesha okufanele akhokhelwe futhi akhokhelwe, futhi ngokubona koMthengisi, kuzoba yizizathu zokukhanselwa kwanoma ikuphi okunye ukusebenza okwenziwe nguMthengisi. Noma iziphi izindleko zokuqoqa ezitholwe nguMthengisi zizothwalwa Umthengi. Izindleko ezinjalo zokuqoqwa zizofaka izindleko nezindleko ezifanele zoMthengisi (kufaka phakathi izindleko zommeli nezindleko zenkantolo) zokulandela, ukufuna, ukwamukela, ukuthatha, ukugcina, ukugcina, ukukhangisa nokuthengisa Impahla kanye nanoma ikuphi ukusilela okuvela ekuthengisweni kwempahla. Izindleko nezindleko ezifanele (kufaka phakathi izindleko zommeli nezindleko zenkantolo) zoMthengisi ezitholwe ekuvikeleni ngakwezinye izimangalo zomuntu wesithathu kokuthi Izimpahla nazo zizoba yingxenye yesikweletu somthengi kuMthengisi. Ngaphezu kokuhlinzekiwe okungenhla, futhi ngaphezu kwanoma yimaphi amanye amakhambi angaba nawo ngaphansi kweSivumelwano noma ngaphansi komthetho osebenzayo, uma Umthengi ehluleka ukukhokha lapho kufanele, Umthengisi angaphinde atholele Izimpahla futhi azibeke okufanayo, ngezindleko zoMthengi, noma alahle Impahla njengoMthengisi, ngokubona kwakhe, ebona kungenzeka ngaphansi kwezimo. Umthengi ngaleyo ndlela ugunyaza uMthengisi noma umenzeli wakhe ukuthi angene emagcekeni oMthengi ngezinhloso ezinjalo futhi enze lezo zinto nezinto eziphathelene nalokho (isb., Ukuletha abasebenzi, ukukhwabanisa nokuphakamisa imishini, njll.).

INQUBOMGOMO YOKWALAZA

• Sinesibopho sezinkinga ezitholakala kuzimpahla ezinikezwe yithi ngokuya ngezinhlinzeko ezilandelayo kuphela:
  i) Ikhasimende kufanele likufeze ngokufanele ukuhlolwa kwalo futhi lifune izibopho ngokuya nge-§ 377 HGB.
  ii) Izikhalazo zizokwamukelwa yithi kuphela uma zithunyelwa ngokubhala futhi zingakapheli izinsuku ezingama-90 kusukela ekutholeni Impahla. Izikhalazo ezifakwe kubamele abathengisayo, abathwali noma abanye abantu besithathu ngeke kuthathwe njengokufakwa ngendlela efanele nangesikhathi esifanele.

• Uma kwenzeka kube khona umthwalo onamaphutha, sigcina ithuba - ngaphambi kokuqala kokukhiqizwa (ukucubungula noma ukufakwa) - ukuxazulula / ukuqeda isici noma ukuhambisa kabusha izimpahla, ngaphandle uma ikhasimende libona lokhu kungenangqondo. Uma kwenzeka sehluleka ukwenza lokhu noma kwenzeka ukuthi sehluleke ukufeza lokhu kuzibophezela ngokushesha, ikhasimende lingabuyisa izimpahla ngokubeka kwethu engcupheni. Ezimweni eziphuthumayo, anga - ngokuvumelana nokuvunywa kwethu - asuse isiphambeko ngezindlela zakhe noma esebenzisa umuntu wesithathu ngezindleko zethu.

• Uma iphutha litholwa kuphela ngemuva kokuqala kokukhiqizwa - ngaphandle kokuhambisana nesibopho esishiwo esigatshaneni 1.1 i) - ikhasimende lingafuna ukulungiswa (kungaba ngesimo sokuphinda sisebenze noma sokushintsha, kuya ngokukhetha kwethu).

• Uma kwenzeka kungena okunye esikhundleni, ikhasimende liphoqelekile ukuthi libuyisele into enesici esicelweni sethu.

• Ukuchithwa kwenkontileka noma ukwehliswa kwentengo yokuthenga kuzonikezwa kuphela uma iphutha lingalungiswa esikhathini esifanele, uma ukulungiswa kwephutha kungenzeka kube nezindleko ezingalingani, uma ukulungiswa kwephutha kuthathwa njengokungenangqondo noma ezinye izizathu, kuthathwa njengokwehluleka. Uma kwenzeka kunezinkinga ezingasho lutho kuphela lapho ikhasimende lingenalungelo lokuhoxa esivumelwaneni.

• Uma kwenzeka kuba nesikhalazo, ikhasimende lizosinika ngokushesha ithuba lokuhlola izimpahla okukhulunywa ngazo; ikakhulukazi, izimpahla ezifakiwe zizotholakala kithi ngesicelo sethu nangezindleko zethu. Uma kwenzeka kuba nezikhalazo ezingenasisekelo, sinelungelo lokufuna ukuthi ikhasimende lithwale noma yiziphi izindleko zokuhamba nokuhlola.

• Izimangalo ezinamaphutha ngeke zamukelwe uma iphutha libangelwa ukungathobeli imiyalo yokusebenza, ukunakekelwa nokufakwa, ekusetshenzisweni okungafanelekile noma okungafanele noma ekugcineni, ekuphatheni ngendlela engafanele noma budedengu, ekugugweni kwemvelo, noma ekungeneleleni ingxenye yekhasimende noma umuntu wesithathu.

• Ikhasimende lingafuna kuphela isinxephezelo somonakalo kanye nokubuyiselwa kwemali kumaphutha ngenxa yezindleko ezitholwe ukwehla nokuhlangana, kanye nezindleko zokuhamba ezihambisanayo, uma lokhu kuvunyelwene ngakho ngenkontileka. Lokhu akusebenzi uma isici senziwe ngamabomu noma ngobudedengu obukhulu kanye / noma kwaholela ekulimaleni empilweni, emzimbeni noma empilweni.

• Emikhiqizweni engalethwa njengemisha ngokuya ngesivumelwano, ikhasimende alinalungelo lokuthola izimangalo ezibalulwe ngenhla.

IMIBIKO YEKHWALINI NENQUBOMGOMO

• 1.1. Isikhathi sonke senkontileka, umphakeli uthembisa ukusebenzisa i-DIN EN ISO 9000 ff. uhlelo lokuphathwa kwekhwalithi oluqinisekisa ikhwalithi engenaphutha yezimpahla zakhe, ukwenza ukucwaningwa kwamabhuku kwangaphakathi ngezikhathi ezithile nokuthatha izinyathelo ezidingekayo lapho kutholakala ukuphambuka. Sinelungelo lokuhlola uhlelo lokuqinisekisa ikhwalithi lomphakeli nganoma yisiphi isikhathi, kuye ngokuya ngesaziso sangaphambili. Ngokwesicelo sethu, umphakeli uzosinika ukufinyelela emibikweni yokugunyazwa neyokucwaningwa kwamabhuku kanye nasezinkambisweni zokuhlola kubandakanya wonke amarekhodi okuhlola kanye nemibhalo ephathelene nempahla.
  1.2. Ingxenye yemvelo yawo wonke ama-oda nezivumelwano phakathi kwabahlinzeki nathi uqobo isethi yethu "yamazinga ekhwalithi" enguqulweni yawo yamanje, esiwanikeza abahlinzeki bethu uma becelwa.

• 2. UKUHLELWA
  Ukulungiswa, ukungezwa, ukukhanselwa noma ukumiswa kwanoma iyiphi i-oda ebangelwa ikhotheshini yoMthengisi, noma noma ikuphi ukwamukelwa kwe-oda lokuthenga, ngeke kusebenze noma kubophele Umthengisi ngaphandle kokuthi kufakazelwe ngokubhala ebusweni be-oda noma ngokubhala okuhlukile, okusayinwe umphathi ogunyaziwe woMthengi noMthengisi, esho ngokucacile amagama aguquliwe kanye nohlobo lokuguqulwa.